1 00:00:18,220 --> 00:00:19,600 Il te surveille maintenant. 2 00:00:33,660 --> 00:00:36,340 Oh mec, ça va être tellement cool. 3 00:00:37,220 --> 00:00:41,940 Hé les gars, je m'appelle Arlie. Et c'est un petite action en coulisses de ma part 4 00:00:41,940 --> 00:00:42,940 devenir cinéaste. 5 00:00:43,060 --> 00:00:44,980 Je veux être le prochain Michael Rock. 6 00:00:46,120 --> 00:00:50,520 Mon colocataire Philbert ne le sait pas encore, mais il va être ma co-star avec moi 7 00:00:50,520 --> 00:00:51,980 moi pendant que je lui annonce la bonne nouvelle 8 00:01:21,769 --> 00:01:23,810 Ali, enlève cette caméra de mon visage. 9 00:01:24,490 --> 00:01:25,490 Ne sois pas bizarre. 10 00:01:27,730 --> 00:01:33,430 Quel type de film ? 11 00:01:33,870 --> 00:01:36,010 Un film d'horreur en images trouvées. 12 00:01:38,830 --> 00:01:39,930 Vous plaisantez j'espère? 13 00:01:40,450 --> 00:01:42,030 Je déteste les films trouvés. 14 00:01:42,760 --> 00:01:44,780 Cela prend généralement une éternité pour quelque chose arriver. 15 00:01:45,860 --> 00:01:49,140 Et quand c'est enfin le cas, il y a toujours une raison pour laquelle ils enregistrent à la place 16 00:01:49,140 --> 00:01:54,060 juste, tu sais, partir et rester vivant. 17 00:01:54,860 --> 00:01:55,860 Ce sera différent. 18 00:01:56,800 --> 00:02:00,720 Nous ferons un film qui fait un peu plus de sens. Non, quoi que tu fasses, ne le fais pas 19 00:02:00,720 --> 00:02:02,340 arrêtez d'enregistrer et des conneries comme ça. 20 00:02:02,780 --> 00:02:04,340 Allez, ça va être amusant. 21 00:02:04,700 --> 00:02:06,820 Nous aurons des monstres et tout. 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Des monstres ? 23 00:02:11,990 --> 00:02:15,290 Je vais accepter ça, juste pour Je peux voir quel genre de monstres tu peux 24 00:02:15,290 --> 00:02:16,290 trouver. 25 00:02:17,450 --> 00:02:18,850 Tout en n'ayant pas d'argent. 26 00:02:19,990 --> 00:02:20,990 Quand est-ce qu'on tourne ? 27 00:02:21,510 --> 00:02:22,510 Où allons-nous ? 28 00:02:23,130 --> 00:02:25,290 Oui, tu ne le regretteras pas, Filbert. 29 00:02:25,710 --> 00:02:28,830 Je vais rassembler quelques affaires et nous irons à les bois pour filmer. 30 00:02:29,370 --> 00:02:34,210 Mais je n'ai pas de script, car je Je veux que ce soit plus naturel lorsque nous parlons. 31 00:02:35,890 --> 00:02:39,410 Alors on va dans les bois pour faire un film de chorégraphie aux pieds grossiers. 32 00:02:40,110 --> 00:02:41,110 Vous n'avez pas d'argent. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Et vous n'avez pas de script. 34 00:02:46,180 --> 00:02:47,400 Je le regrette déjà. 35 00:02:53,020 --> 00:02:54,380 C'est parti pour l'aventure ! 36 00:02:56,220 --> 00:03:01,480 Okay, on a de l'eau pour s'hydrater, barres protéinées, tente toute neuve, chanceux 37 00:03:01,480 --> 00:03:03,400 un couteau poignardant, ooh, et du papier toilette. D'accord. 38 00:03:03,820 --> 00:03:05,880 Oh, oh, et je demanderai à Filbert de porter ça. 39 00:03:06,200 --> 00:03:08,280 Hé, Filbert, j'ai un appareil photo pour toi. Venez ici. 40 00:03:12,329 --> 00:03:13,329 Oh, la joie. 41 00:03:16,330 --> 00:03:18,150 Oh, ça a l'air génial, mon mec. 42 00:03:18,850 --> 00:03:23,390 Je vais finir de me procurer des piles supplémentaires, SD cartes, lumières et quelques autres fournitures 43 00:03:23,390 --> 00:03:24,930 ensemble, puis nous partirons. 44 00:03:25,290 --> 00:03:28,050 Nous avons un peu de route à faire. je veux éloignez-vous des gens. 45 00:03:29,970 --> 00:03:30,970 Ouais, tu fais ça. 46 00:03:31,810 --> 00:03:34,690 Je vais essayer de trouver un testament pour vivre et attendre dans la voiture. 47 00:03:36,390 --> 00:03:37,390 Tu es tellement drôle, Filbert. 48 00:03:37,710 --> 00:03:38,710 Je serai là dans une seconde. 49 00:03:55,240 --> 00:03:58,960 je dois vraiment conduire une heure pour venir fais de ce film un film que tu ne fais pas 50 00:03:58,960 --> 00:04:05,880 j'ai même un script pour oh ce n'est pas tout mon ami à la peau de lavande, j'ai sorti un 51 00:04:05,880 --> 00:04:10,800 sentier et j'ai trouvé un lac caché pour filmer euh, ça prendra environ une heure de marche pour y arriver 52 00:04:10,800 --> 00:04:17,140 il y a une heure de randonnée tu ferais mieux d'avoir quelques sandwichs 53 00:04:17,140 --> 00:04:21,160 à en juger par la taille de votre sac à dos, vous il n'y a pas grand chose là-dedans 54 00:04:22,700 --> 00:04:26,660 Je n'aurai donc pas trop d'espoir en matière de nourriture. Oh, fais-moi confiance, mon vieux. j'ai 55 00:04:26,660 --> 00:04:28,320 tout ce dont nous avons besoin dans ce sac à dos. 56 00:04:29,140 --> 00:04:31,900 je pense que tu seras agréablement surpris quand nous y arriverons. 57 00:04:32,220 --> 00:04:33,220 Allons-y. 58 00:04:38,120 --> 00:04:41,040 Oh, c'est une si belle journée ici. 59 00:04:45,180 --> 00:04:46,380 Vous conduisez sur le chemin. 60 00:04:47,520 --> 00:04:48,740 Eh bien, cela ne devrait pas poser de problème. 61 00:04:49,530 --> 00:04:52,310 Quand nous camperons demain matin, ce sera ça va. 62 00:04:54,830 --> 00:04:55,830 Attendez. 63 00:04:56,330 --> 00:04:57,850 Votre permis est toujours suspendu ? 64 00:04:58,530 --> 00:05:03,410 Eh bien, je veux dire, je pense que j'en ai un infraction, mais je ne me ferai pas prendre. 65 00:05:06,990 --> 00:05:07,990 Ouais. 66 00:05:09,070 --> 00:05:10,070 Ouais, tu ne seras pas attrapé. 67 00:05:10,870 --> 00:05:11,870 Nous allons bien. 68 00:05:11,910 --> 00:05:12,910 Nous allons bien. 69 00:05:15,290 --> 00:05:16,290 Vous ne serez pas pris. 70 00:05:16,630 --> 00:05:17,630 Nous serons bons. 71 00:05:17,990 --> 00:05:18,990 Toujours bien. 72 00:05:20,440 --> 00:05:21,480 Merci d'avoir fait ça, Filbert. 73 00:05:21,900 --> 00:05:25,120 Je sais que tu as toujours été timide devant la caméra, mais tu as un si joli visage. 74 00:05:25,340 --> 00:05:26,340 Oh, merci. 75 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Hé, de rien. 76 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Vous me devez. 77 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 Oui. 78 00:05:37,040 --> 00:05:38,040 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 79 00:05:38,540 --> 00:05:39,540 Qu'y a-t-il, Filbert ? 80 00:05:40,620 --> 00:05:41,620 Ollie. 81 00:05:42,260 --> 00:05:43,260 Regardez là-bas. 82 00:05:44,100 --> 00:05:45,079 Euh-huh. 83 00:05:45,080 --> 00:05:46,080 C'est une mélodie. 84 00:05:46,240 --> 00:05:47,740 Vous n'avez rien mentionné à propos des collines. 85 00:05:49,750 --> 00:05:51,070 C'est les bois, Philbert. 86 00:05:51,470 --> 00:05:52,470 C'est du tout terrain. 87 00:05:52,870 --> 00:05:57,010 Nous pouvons mettre nos jambes de Chevrolet dans notre Ajusteurs de chaussures F. Allez. Allons-y. 88 00:05:59,190 --> 00:06:00,190 Je te déteste. 89 00:06:02,110 --> 00:06:03,110 Ouais, 90 00:06:04,790 --> 00:06:05,790 tu me dois. 91 00:06:07,590 --> 00:06:10,090 Ce stream me donne vraiment envie de faire pipi. 92 00:06:11,430 --> 00:06:12,430 Les marionnettes font-elles pipi ? 93 00:06:14,550 --> 00:06:15,550 Qu'est-ce qu'une marionnette ? 94 00:06:22,920 --> 00:06:24,660 Oh, les arbres sont si beaux ici. 95 00:06:27,940 --> 00:06:29,600 C'est bien de prendre l'air, n'est-ce pas, Filbert ? 96 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Ouais, je suis d'accord. 97 00:06:34,640 --> 00:06:36,040 C'est un sacré entraînement. 98 00:06:36,500 --> 00:06:41,480 Eh bien, si nous en filmons davantage, vous j'ai beaucoup d'occasions d'entrer 99 00:06:41,480 --> 00:06:42,480 forme. 100 00:06:43,480 --> 00:06:44,480 C'est fini, Ollie. 101 00:06:45,740 --> 00:06:47,220 Un et c'est fait. 102 00:06:48,100 --> 00:06:49,100 Oh, ne t'inquiète pas. 103 00:06:49,580 --> 00:06:51,340 Le nombre de récompenses que nous allons recevoir pour ça ? 104 00:06:51,720 --> 00:06:52,720 Cela va être incroyable ! 105 00:06:52,920 --> 00:06:54,140 Un tourbillon ! 106 00:06:59,120 --> 00:07:00,880 Pour quel genre de récompense donnent-ils trouvé des images ? 107 00:07:03,540 --> 00:07:04,960 Existe-t-il quelque chose qui s'appelle un fondeur ? 108 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Je ne pense pas, Ollie. 109 00:07:09,020 --> 00:07:10,680 Je ne pense pas que suffisamment de gens regardent ça des trucs. 110 00:07:12,220 --> 00:07:14,460 Oh, tu serais surpris de ce que les gens regardent sur Internet, Filbert. 111 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 Ouais, si quoi que ce soit. 112 00:07:20,830 --> 00:07:24,890 Si ce film est horrible, au moins je avoir de la nature. 113 00:07:25,190 --> 00:07:27,510 Alors, merci pour ça, je suppose. 114 00:07:36,110 --> 00:07:38,310 Allez, Filbert. Ce n'est pas si mal. 115 00:07:38,550 --> 00:07:43,510 Oh, le soleil brille et les oiseaux sont on chante et tout le monde s'amuse bien 116 00:07:43,510 --> 00:07:44,510 vieux... Tais-toi, Ollie ! 117 00:07:44,950 --> 00:07:46,310 Personne ne veut entendre une comédie musicale. 118 00:07:46,950 --> 00:07:49,670 Je veux dire, chaque bon film a une comédie musicale numéro. 119 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Ali, je meurs. 120 00:07:53,010 --> 00:07:54,010 Ali, j'ai besoin d'une pause. 121 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Je ne suis pas en forme. 122 00:07:57,050 --> 00:07:58,050 Je vais te chercher une banane. 123 00:08:00,530 --> 00:08:02,150 Vous m'enlèverez vos bananes. 124 00:08:04,270 --> 00:08:06,730 Le potassium est nécessaire. Vous aurez des crampes si tu ne l'as pas. 125 00:08:07,110 --> 00:08:08,150 Je vais te donner une crampe. 126 00:08:09,250 --> 00:08:10,510 J'essaie juste de te garder hydraté. 127 00:08:11,630 --> 00:08:13,010 Je crois que je vois un rocher là-bas. 128 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 Poursuivre. 129 00:08:18,130 --> 00:08:19,130 Oh, ils sont têtus. 130 00:08:20,010 --> 00:08:21,110 Oh, il ne me voit pas. 131 00:08:21,730 --> 00:08:23,950 Oh, ce serait une opportunité parfaite pour lui faire peur. 132 00:08:25,450 --> 00:08:27,850 Je te vois, espèce d'idiot. 133 00:08:28,650 --> 00:08:30,550 Redescends là-bas pour que nous puissions revenir à la randonnée. 134 00:08:30,950 --> 00:08:31,950 Très bien, très bien. 135 00:08:33,690 --> 00:08:34,690 Placez le bâton là-bas. 136 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 Nous y sommes presque. 137 00:08:39,929 --> 00:08:41,530 Je peux le sentir dans mon ressenti. 138 00:08:42,590 --> 00:08:43,590 Ça doit être l'humidité. 139 00:08:50,830 --> 00:08:55,970 Là, nous sommes un joli lac vierge comme promis mec Wow 140 00:08:55,970 --> 00:09:01,550 Très bien 141 00:09:01,550 --> 00:09:07,830 C'est vraiment très sympa même si ce film est un tas d'ordures brûlantes 142 00:09:07,830 --> 00:09:13,570 Au moins, il y a un joli lac, je n'en ai pas confiance en toi ou en ce film. 143 00:09:14,670 --> 00:09:18,250 Je n'ai pas non plus de signal téléphonique ici. Qui besoin de téléphones ? 144 00:09:19,610 --> 00:09:22,590 Nous devons profiter de la nature et du cinéma meurtres. 145 00:09:23,110 --> 00:09:24,110 Ouais. 146 00:09:25,370 --> 00:09:26,790 Cela me fait penser à un film d'horreur. 147 00:09:32,930 --> 00:09:34,290 Montons et filmons cette chose. 148 00:09:34,930 --> 00:09:36,970 D'accord. Je vais tout récupérer le sac à dos. 149 00:09:42,010 --> 00:09:43,010 Salut tout le monde. 150 00:09:43,210 --> 00:09:46,190 Je m'appelle Ollie et voici mon ami Philbert. 151 00:09:46,750 --> 00:09:51,210 Nous sommes une équipe qui enquête localement légendes, n'importe où, des choses comme 152 00:09:51,210 --> 00:09:53,890 des extraterrestres, des monstres et même Bigfoot. 153 00:09:54,850 --> 00:09:59,430 D'accord, Filbert, tu vas présenter vous-même et dites que nous recherchons un 154 00:09:59,430 --> 00:10:00,530 créature ressemblant à un homme-poisson. 155 00:10:03,350 --> 00:10:04,350 Bonjour à tous. 156 00:10:04,690 --> 00:10:09,610 Je m'appelle Filbert, et nous avons eu chaud sur un trace d'une créature ressemblant à un homme-poisson. 157 00:10:11,730 --> 00:10:13,650 Avez-vous une créature ressemblant à un homme-poisson ton dos ? 158 00:10:13,890 --> 00:10:14,890 Eh bien, je veux dire... 159 00:10:15,680 --> 00:10:20,280 Bonjour à tous, je m'appelle Philbert et nous avons été chaud sur la piste d'une légende locale. 160 00:10:20,880 --> 00:10:22,800 Une créature géante ressemblant à un homme-poisson. 161 00:10:23,280 --> 00:10:26,420 Nous l'avons suivi jusqu'à ces bois et nous allons voir si nous pouvons en obtenir 162 00:10:26,420 --> 00:10:28,440 des images de lui pour prouver qu'il existe. 163 00:10:29,340 --> 00:10:32,940 Nous avons notre équipement, nos caméras et nos compétences d’enquête. 164 00:10:33,540 --> 00:10:36,200 Allez les amis, partons à l'aventure. 165 00:10:38,240 --> 00:10:41,080 Putain de merde, tu es doué pour ça. 166 00:10:41,680 --> 00:10:45,950 D'accord. Prenons l'appareil photo et les sacs, et nous irons nous filmer une créature. 167 00:10:51,650 --> 00:10:52,650 Oh mon Dieu. 168 00:10:52,750 --> 00:10:53,750 Qu'est-ce que c'était, Wilbur ? 169 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Je suis tellement surpris. 170 00:10:57,930 --> 00:10:59,190 Je pense que c'était un tamia. 171 00:11:00,490 --> 00:11:02,810 Wilbur, nous tournons un film d'horreur. 172 00:11:03,550 --> 00:11:05,310 Ça doit être quelque chose d'effrayant. 173 00:11:05,930 --> 00:11:07,930 Oh, d'accord. Ma faute. Désolé. 174 00:11:08,350 --> 00:11:11,050 C'était peut-être un homme-poisson. 175 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Restez à l'affût. 176 00:11:15,980 --> 00:11:16,980 Homme poisson. 177 00:11:17,160 --> 00:11:18,340 Ici, louche, louche. 178 00:11:18,680 --> 00:11:19,680 Homme poisson. 179 00:11:21,220 --> 00:11:22,280 Louche, louche, louche. 180 00:11:24,320 --> 00:11:30,180 Tu sais, Ollie, j'avais l'intention de demander. Pourquoi homme poisson ? Genre, nous sommes dans le 181 00:11:30,180 --> 00:11:34,320 bois. Quel genre de poisson serait se promener dans les bois ? 182 00:11:35,380 --> 00:11:38,240 Eh bien, c'est en partie un homme, Philbert. 183 00:11:38,900 --> 00:11:40,420 Je veux dire, allez. 184 00:11:41,800 --> 00:11:42,799 Oh ouais. 185 00:11:42,800 --> 00:11:44,120 D'accord. Ouais, bon point. 186 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Homme poisson ! 187 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Homme poisson ! 188 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Ne t'inquiète pas. 189 00:12:01,140 --> 00:12:03,300 Nous allons nous en occuper. 190 00:12:03,680 --> 00:12:04,680 L'obtenir? 191 00:12:04,940 --> 00:12:07,880 Carpe. C'est peut-être une carpe. 192 00:12:08,340 --> 00:12:09,340 Ce type. 193 00:12:13,610 --> 00:12:15,130 Ici, louche, louche, louche. 194 00:12:18,530 --> 00:12:20,390 Je pense qu'il joue timidement avec nous. 195 00:12:21,170 --> 00:12:22,530 Tant de sons effrayants. 196 00:12:22,930 --> 00:12:24,970 Je crois que j'ai entendu quelque chose ici. 197 00:12:25,430 --> 00:12:26,430 Oh mon Dieu. 198 00:12:27,550 --> 00:12:28,550 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 199 00:12:30,290 --> 00:12:31,650 Oh, hé, c'est Milbert. 200 00:12:31,970 --> 00:12:33,310 Hé, d'où vient ce son ? 201 00:12:35,410 --> 00:12:36,410 Merci, Milbert. 202 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 Créature salope. 203 00:13:01,090 --> 00:13:02,770 Oh, mec. 204 00:13:04,070 --> 00:13:05,070 Cela faisait du bien. 205 00:13:07,810 --> 00:13:10,590 Mec, Filbert, tu as dû beaucoup faire pipi aujourd'hui. 206 00:13:11,050 --> 00:13:12,630 Je suis fier de toi pour rester hydraté. 207 00:13:13,050 --> 00:13:15,450 Oh, merci. Soit ça, soit ton la prostate est hypertrophiée. 208 00:13:16,430 --> 00:13:19,710 Hé, je pensais, puisque nous cherchons pour un homme poisson, j'ai une blague. 209 00:13:20,390 --> 00:13:23,170 Alors il y a ces deux poissons, non ? Et ils sont dans un tank. 210 00:13:23,470 --> 00:13:27,370 Un poisson se tourne vers l'autre poisson et dit : Savez-vous comment conduire cela 211 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 chose ? 212 00:13:31,110 --> 00:13:32,110 Allons faire le film. 213 00:13:32,550 --> 00:13:33,550 C'était terrible. 214 00:13:37,190 --> 00:13:38,990 Oh, je me sens à nouveau riche en pâte. 215 00:13:40,350 --> 00:13:41,850 C'est comme ça qu'ils peuvent se débarrasser du pruneau jus. 216 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 D'accord. 217 00:13:45,260 --> 00:13:48,860 Filbert m'a dit qu'il allait au salle de bain, mais il est parti depuis longtemps 218 00:13:48,860 --> 00:13:52,180 le temps. Ce qui est effrayant, c'est que j'ai entendu un crier. 219 00:13:52,760 --> 00:13:57,940 Je suis un peu nerveux, mais j'ai essayé d'appeler je lui ai fait part, mais il n'a pas répondu. 220 00:13:58,520 --> 00:14:00,720 Attends, je crois que je vois quelque chose. 221 00:14:01,460 --> 00:14:03,520 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 222 00:14:05,200 --> 00:14:06,320 Bon sang. 223 00:14:07,100 --> 00:14:08,700 Je peux voir ton bras, Filbert. 224 00:14:10,040 --> 00:14:11,100 C'est tellement stupide. 225 00:14:11,700 --> 00:14:13,420 Est-ce le mieux que vous puissiez trouver ? 226 00:14:13,960 --> 00:14:15,560 Vous devez faire confiance au processus. 227 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Tu dois avoir la foi. 228 00:14:18,200 --> 00:14:19,200 Ne t'inquiète pas. 229 00:14:19,220 --> 00:14:22,000 Une fois la nuit tombée, nous filmerons du vrai des trucs effrayants. 230 00:14:22,820 --> 00:14:24,920 L'obscurité est votre alliée. 231 00:14:26,600 --> 00:14:28,100 Pourquoi tu parles comme ça ? 232 00:14:28,460 --> 00:14:29,840 Essayez-vous de faire une impression ? 233 00:14:30,740 --> 00:14:31,740 Quoi? 234 00:14:32,340 --> 00:14:34,040 Vous ne savez pas ce qu'est ce film ? 235 00:14:34,760 --> 00:14:37,020 Filbert, tu vas être cinéaste maintenant. 236 00:14:37,380 --> 00:14:39,400 Nous devons commencer à regarder plus de films. 237 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 Peut-être que tu as raison. 238 00:14:42,699 --> 00:14:44,400 Eh bien, peut-être que tu as juste besoin d'embrasser ça. 239 00:14:49,120 --> 00:14:50,120 Très bien, Gilbert. 240 00:14:50,560 --> 00:14:52,680 Une fois que vous avez fini votre chocolat chaud, nous sommes je vais partir. 241 00:14:53,240 --> 00:14:54,400 Je ne veux pas que tu sois trop grincheux. 242 00:14:54,940 --> 00:14:58,700 Je suis sorti et j'ai installé des monstres. je suis je ne vais pas vous dire où je les ai mis, 243 00:14:58,720 --> 00:15:01,380 cependant. Pendant que nous marchons, je veux obtenir votre réaction naturelle de peur. 244 00:15:03,300 --> 00:15:06,660 J'ai plus peur de dormir dans cette tente avec vous que d'un masque de monstre à 20 $. 245 00:15:07,760 --> 00:15:09,320 Surtout avec la façon dont tu manges aujourd'hui. 246 00:15:10,180 --> 00:15:11,240 Je te l'ai dit, connard ! 247 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 Ce n'était pas moi plus tôt. 248 00:15:13,060 --> 00:15:14,600 Il s'agissait probablement d'un animal mort. 249 00:15:15,380 --> 00:15:16,440 Essayez cependant de vous dépêcher. 250 00:15:16,700 --> 00:15:18,880 Je veux finir ça avant que ça arrive sombre. 251 00:15:19,300 --> 00:15:23,420 Nous sommes au milieu des bois et... Les choses peuvent sortir la nuit. 252 00:15:25,860 --> 00:15:28,060 Je finirai tant que tu arrêteras avec le impressions loufoques. 253 00:15:29,660 --> 00:15:30,499 Salut, Ollie. 254 00:15:30,500 --> 00:15:31,820 Je voulais te demander quelque chose. 255 00:15:32,420 --> 00:15:33,420 Ouais? 256 00:15:33,540 --> 00:15:37,800 Comment diable avez-vous adapté tout cela des trucs dans ce petit sac à dos de 257 00:15:37,800 --> 00:15:39,920 le vôtre ? La magie du cinéma, mon mec. 258 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 La magie du cinéma ! 259 00:15:42,960 --> 00:15:45,680 Ça, euh... Ça n'a pas de sens. 260 00:15:46,100 --> 00:15:47,100 Oui, c'est le cas. 261 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 D'accord. 262 00:15:56,720 --> 00:15:58,660 Alors, sommes-nous censés agir maintenant ? 263 00:15:59,720 --> 00:16:02,940 Tout ce que tu veux que je fasse en particulier dire, ou simplement faire avec ? 264 00:16:03,400 --> 00:16:06,200 Agissez simplement de manière naturelle. Et ne réfléchis pas trop ça. 265 00:16:06,420 --> 00:16:08,140 Si vous avez peur, ayez peur. 266 00:16:08,860 --> 00:16:09,960 Essayez de ne pas trop transpirer. 267 00:16:10,360 --> 00:16:11,500 Parce qu'alors nous aurons une note R. 268 00:16:13,380 --> 00:16:17,200 Ainsi, les monstres, l'horreur et le meurtre sont ok. 269 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Pooplemouth? 270 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 Pas bien. 271 00:16:21,940 --> 00:16:22,940 C’est logique. 272 00:16:23,440 --> 00:16:24,480 C'était le brief, gamin. 273 00:16:31,380 --> 00:16:32,680 Il y a tellement de rochers ici. 274 00:16:33,480 --> 00:16:35,440 Quelqu'un devrait vraiment venir ici et balayer l'endroit. 275 00:16:38,570 --> 00:16:40,110 C'est ce qu'on appelle le casse-croûte en bois des roches. 276 00:16:47,730 --> 00:16:51,510 Très bien, les amis, nous pouvons trouver une créature dans n'importe quelle minute. Gardez juste un œil ouvert. 277 00:16:55,930 --> 00:16:56,749 Qu'est ce que c'est? 278 00:16:56,750 --> 00:16:57,790 Oh mon Dieu. Attention. 279 00:16:59,750 --> 00:17:01,890 Jésus-Christ. 280 00:17:03,610 --> 00:17:04,610 Courir. 281 00:17:25,159 --> 00:17:26,159 Hé, cardio. 282 00:17:32,980 --> 00:17:37,280 Viens ici, je regarde la lutte, c'est vrai maintenant. 283 00:17:41,440 --> 00:17:42,440 Où est Ollie ? 284 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Olli ! 285 00:17:44,740 --> 00:17:45,820 Ollie, où es-tu allé ? 286 00:17:49,700 --> 00:17:53,400 Où est cet idiot ? 287 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 Olli ! 288 00:17:59,360 --> 00:18:00,640 Veux-tu que je vienne à toi ? 289 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 Avez-vous terminé ? 290 00:18:09,680 --> 00:18:11,460 Tu ferais mieux de l'être. 291 00:18:14,670 --> 00:18:15,870 J'entends me fatiguer. 292 00:18:19,850 --> 00:18:21,710 Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment. 293 00:18:23,130 --> 00:18:24,310 Mon ami a disparu. 294 00:18:25,030 --> 00:18:26,290 Il y a une créature là-bas. 295 00:18:27,470 --> 00:18:28,590 J'ai tellement peur. 296 00:18:33,770 --> 00:18:34,770 Êtes-vous sérieux? 297 00:18:36,250 --> 00:18:38,290 Tu fais vraiment un film planifié des atouts en ce moment ? 298 00:18:39,510 --> 00:18:41,130 Le public va manger ça. 299 00:18:42,210 --> 00:18:43,210 Idiot. 300 00:18:52,200 --> 00:18:53,540 Nous avons obtenu de très bonnes images. 301 00:18:54,080 --> 00:18:57,760 Il y a quelques autres monstres cachés là-bas, ça va vous faire bonne peur. 302 00:18:58,400 --> 00:19:00,780 Le dernier monstre, tu t'enfuiras. 303 00:19:01,000 --> 00:19:04,680 En réalité, vous irez le jouer en marionnette, et ça va me tuer. 304 00:19:05,000 --> 00:19:08,780 Après que ça m'ait tué, nous échangerons, et Je vais le faire te poursuivre à travers le 305 00:19:08,780 --> 00:19:09,960 les bois, et ça va vous tuer. 306 00:19:10,340 --> 00:19:11,340 Cela ressemble à un plan ? 307 00:19:12,260 --> 00:19:13,620 Cela ressemble à un plan magnifique. 308 00:19:14,400 --> 00:19:15,440 Ensuite, nous rentrerons à la maison, n'est-ce pas ? 309 00:19:16,040 --> 00:19:17,740 Tu ne veux pas... 310 00:19:18,160 --> 00:19:20,460 Campez ici dans les bois. C'est pourquoi je monter la tente. 311 00:19:20,900 --> 00:19:21,960 Je pense que ce sera amusant. 312 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 C'est chez nous. 313 00:19:24,440 --> 00:19:25,440 Allons-y. 314 00:19:25,980 --> 00:19:26,980 D'accord. 315 00:19:27,140 --> 00:19:28,180 Partons par là. 316 00:19:28,800 --> 00:19:29,800 Nous allons agir maintenant. 317 00:19:31,800 --> 00:19:36,040 Je ne sais pas ce que c'était, Filbert, mais J'ai peur. 318 00:19:37,300 --> 00:19:39,520 J'espère qu'il n'y en a plus des choses là-bas. 319 00:19:40,540 --> 00:19:41,680 J'aurais dû apporter une arme. 320 00:19:43,940 --> 00:19:47,060 Je sors dans les bois, à la recherche d'un créature sans arme. 321 00:19:48,100 --> 00:19:51,180 Ouais. Ce n'était pas notre idée la plus intelligente. S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 322 00:19:52,300 --> 00:19:53,300 Non! 323 00:20:01,760 --> 00:20:03,200 Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui crie ? 324 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 D'accord. 325 00:20:06,080 --> 00:20:07,100 Maintenant, ça m'a eu. 326 00:20:08,220 --> 00:20:09,220 Non, mec. 327 00:20:09,320 --> 00:20:11,340 J'ai juste quelques accessoires installés. Voir? 328 00:20:12,720 --> 00:20:14,380 Je n'ai aucune idée de ce que c'était. 329 00:20:15,280 --> 00:20:17,140 Que se passe-t-il? Ou c'est quoi ce cri ? 330 00:20:18,480 --> 00:20:19,940 Je pense que ça vient de là-bas. 331 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 Vérifions ça. 332 00:20:24,260 --> 00:20:25,260 Cue la musique d'horreur. 333 00:20:27,160 --> 00:20:29,780 Je pense que je me rapproche du point où le cri est. 334 00:20:30,560 --> 00:20:31,560 Je le pense aussi. 335 00:20:31,820 --> 00:20:32,820 Oh mon Dieu. 336 00:20:38,560 --> 00:20:40,180 Que se passe-t-il ici ? 337 00:20:41,400 --> 00:20:42,480 Je ne sais pas. 338 00:20:43,720 --> 00:20:44,940 Cela n'a rien à voir avec moi. 339 00:20:45,800 --> 00:20:46,800 Mettons-nous derrière ce rocher. 340 00:20:47,100 --> 00:20:49,760 Que se passe-t-il ici ? 341 00:20:50,380 --> 00:20:51,660 Je ne sais pas. 342 00:20:52,760 --> 00:20:54,120 Cela n'a rien à voir avec moi. 343 00:20:54,780 --> 00:20:55,780 Je n'aime pas ça. 344 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 Que vont-ils faire ? 345 00:20:59,480 --> 00:21:00,500 Devons-nous essayer d’aider ? 346 00:21:00,860 --> 00:21:01,860 Non. 347 00:21:02,040 --> 00:21:03,060 Je veux aussi aider. 348 00:21:03,980 --> 00:21:05,780 Mais nous sommes au milieu des bois. 349 00:21:06,540 --> 00:21:07,540 Sans nombre. 350 00:21:07,940 --> 00:21:08,940 Et ils ont des armes. 351 00:21:09,740 --> 00:21:10,900 Ils vont finir par nous tuer. 352 00:21:11,600 --> 00:21:12,800 Ouais, tu as raison. 353 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 S'il te plaît! 354 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 S'il te plaît! 355 00:21:17,480 --> 00:21:19,020 Nous étions juste en train de camper ! 356 00:21:20,280 --> 00:21:21,900 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 357 00:21:26,200 --> 00:21:27,200 S'il te plaît! 358 00:21:29,320 --> 00:21:32,000 S'il te plaît! Nous étions juste en train de camper ! 359 00:21:32,440 --> 00:21:33,820 Que fais-tu? 360 00:21:34,520 --> 00:21:35,560 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 361 00:21:36,680 --> 00:21:39,080 Ils nous voient ! Oh mon Dieu! Ils nous voient ! 362 00:21:45,200 --> 00:21:46,159 Mon Dieu. 363 00:21:46,160 --> 00:21:49,220 Oh mon Dieu. Eh bien, bonjour les amis. 364 00:21:49,580 --> 00:21:55,040 C'est un peu gênant. Tu m'as attrapé et mes copains lors de notre chasse annuelle. 365 00:21:55,820 --> 00:22:01,260 Et si on gagnait du temps et que tu viennes ici en bas ? Je suis convaincu que nous pourrions obtenir 366 00:22:01,260 --> 00:22:02,360 tout cela a fonctionné. 367 00:22:03,120 --> 00:22:05,180 C'est une passe difficile, mon pote, mais merci. 368 00:22:06,140 --> 00:22:07,140 Nous allons simplement partir. 369 00:22:07,900 --> 00:22:08,900 Obtenez-les. 370 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Levez-vous et bougez. 371 00:22:10,800 --> 00:22:11,800 Maintenant! 372 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Courir! 373 00:22:14,870 --> 00:22:16,290 Réalisateur! Je ne veux pas mourir ! 374 00:22:17,430 --> 00:22:18,269 Allez! 375 00:22:18,270 --> 00:22:19,610 Ils les ont tués ! 376 00:22:23,230 --> 00:22:25,770 Quoi que vous fassiez, cinéaste, ne vous arrêtez pas on filme ! 377 00:22:26,090 --> 00:22:28,930 Espèce de fils de pute ! Vous êtes toujours sur le téléphone pour ces ordures ! 378 00:22:29,310 --> 00:22:31,330 Je n'y peux rien ! Je suis cinéaste ! 379 00:22:31,850 --> 00:22:34,070 Tu vas être un cinéaste mort si on ne sort pas d'ici ! 380 00:22:38,110 --> 00:22:40,610 Allez! 381 00:22:43,600 --> 00:22:44,700 Allez. Nous devons nous cacher. 382 00:22:44,920 --> 00:22:46,060 Nous devons comprendre cela. 383 00:22:47,040 --> 00:22:48,740 L'obtenir. Nous devons ensuite aller chez moi pour moi. 384 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 D'accord. 385 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Allez. 386 00:22:56,720 --> 00:22:57,960 Allez par ici. Nous devons nous cacher. 387 00:22:58,460 --> 00:22:59,560 Nous devons comprendre les choses. 388 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 D'accord. 389 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Oh mon Dieu. 390 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 D'accord. 391 00:23:09,120 --> 00:23:10,120 Voici ce que nous savons. 392 00:23:12,560 --> 00:23:16,300 Il y a un groupe de psychopathes qui nous poursuivent. Euh-huh, et nous les avons vus tuer quelques 393 00:23:16,300 --> 00:23:23,080 des gens qui faisaient juste du camping. Nous sommes aussi au milieu des bois au loin 394 00:23:23,080 --> 00:23:29,720 de la route et tous ceux qui peuvent aider Te souviens-tu de la direction dans laquelle se trouve la voiture 395 00:23:29,720 --> 00:23:36,500 Je ne suis pas sûr qu'entre mes nerfs être terrifié et s'enfuir 396 00:23:36,500 --> 00:23:39,920 quand ils ont vu, mon esprit était tout chamboulé Ouais 397 00:23:41,939 --> 00:23:48,540 Ouais, moi aussi j'entends qu'ils n'en font pas bruit Où 398 00:23:48,540 --> 00:24:05,140 sont 399 00:24:05,140 --> 00:24:09,360 ils s'en inquiètent, ils n'y parviendront pas non plus loin 400 00:24:11,150 --> 00:24:12,150 Ils sont allés par là. 401 00:24:25,750 --> 00:24:32,670 S'ils pouvaient tuer 402 00:24:32,670 --> 00:24:37,570 les gens avec la pioche. Je ne savoir. Je ne veux pas le mettre à la porte. 403 00:24:41,680 --> 00:24:43,200 D'accord, d'accord, je pense qu'ils sont assez loin. 404 00:24:44,480 --> 00:24:46,080 Allons par ici. Es-tu sûr? 405 00:24:46,960 --> 00:24:49,280 Non, mais certains de ces gars sont allés là-bas chemin. 406 00:24:50,200 --> 00:24:51,480 Un autre s'est arrêté là-bas. 407 00:24:52,820 --> 00:24:54,440 Je pense qu'il n'y a aucune chance que nous soyons revenir. 408 00:24:55,560 --> 00:24:57,840 Et il n'y a aucune chance que nous y allions retourner là où se trouvent les morts. 409 00:24:58,060 --> 00:24:59,920 Ouais, je ne recommande pas ça. 410 00:25:01,980 --> 00:25:02,980 Frère, 411 00:25:04,180 --> 00:25:05,440 ils ont carrément assassiné ces gens. 412 00:25:06,660 --> 00:25:07,840 Pourquoi font-ils ça ? 413 00:25:09,920 --> 00:25:11,540 Ils ont parlé d'une chasse annuelle. 414 00:25:12,700 --> 00:25:13,960 Je ne sais pas pourquoi ils font ça. 415 00:25:15,760 --> 00:25:17,960 Mais je suis prêt à parier que ce n'est pas le c'est la première fois qu'ils le font. 416 00:25:18,340 --> 00:25:19,620 Tu veux dire qu'ils ne sont pas vierges ? 417 00:25:19,960 --> 00:25:20,960 Ouais. Houx! 418 00:25:21,300 --> 00:25:22,440 Holly, nous sommes tellement perdus. 419 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Allez, allons-y. 420 00:25:25,620 --> 00:25:27,540 Nous trouverons notre chemin, Wilbur. Je sais que nous volonté. 421 00:25:32,160 --> 00:25:38,100 Attention à ces arbres. 422 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 Combien de canettes de bière ? 423 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Oh mon Dieu, Filbert. 424 00:25:45,060 --> 00:25:46,100 C'est fou. 425 00:25:53,500 --> 00:25:54,760 Écoute, Phil. 426 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Il y a une tente. 427 00:25:56,460 --> 00:25:57,460 Campeurs, Ollie. 428 00:25:57,540 --> 00:25:58,580 Ils peuvent nous aider. 429 00:25:59,040 --> 00:26:00,520 Ils peuvent nous dire comment sortir d'ici. 430 00:26:01,740 --> 00:26:02,880 Allons voir s'il y a quelqu'un dans les parages. 431 00:26:11,509 --> 00:26:12,790 Un autre téléphone. 432 00:26:13,810 --> 00:26:14,810 Satellite pour moi. 433 00:26:16,830 --> 00:26:17,830 Bonjour? 434 00:26:18,950 --> 00:26:19,950 Personne? 435 00:26:20,590 --> 00:26:21,590 Des campeurs ? 436 00:26:24,810 --> 00:26:25,830 Oh, qu'est-ce que c'est ? 437 00:26:27,950 --> 00:26:29,110 Qu'est-ce que c'est? 438 00:26:32,450 --> 00:26:33,450 Ollie. 439 00:26:35,170 --> 00:26:36,690 Ollie, que s'est-il passé là-bas ? 440 00:26:36,930 --> 00:26:37,950 Oh mon Dieu. 441 00:26:39,820 --> 00:26:40,860 C'est terrible. 442 00:26:41,920 --> 00:26:43,240 Dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 443 00:26:43,580 --> 00:26:44,800 Ça devait être ces gars-là, Ollie. 444 00:26:45,520 --> 00:26:46,680 Ils ont dû faire ça. 445 00:26:48,540 --> 00:26:51,000 Pourquoi? Pourquoi est-ce que ça arrive, Ollie ? 446 00:26:51,380 --> 00:26:52,800 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 447 00:26:54,360 --> 00:26:55,360 Ollie. 448 00:26:56,760 --> 00:26:58,180 Ces gars ont dû faire ça. 449 00:26:59,640 --> 00:27:03,980 Il doit s'agir d'une sorte de culte ou quelque chose parce que... Ollie, pourquoi diable 450 00:27:03,980 --> 00:27:04,980 est-ce que ça arrive ? 451 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Je ne sais pas, Bill. 452 00:27:06,300 --> 00:27:07,299 Je suis vraiment désolé. 453 00:27:07,300 --> 00:27:08,760 Cela devient un véritable... 454 00:27:09,580 --> 00:27:11,080 Je ne voulais rien de tout ça. 455 00:27:12,140 --> 00:27:13,140 Arrêt. 456 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Ce n'est pas de ta faute. 457 00:27:15,160 --> 00:27:16,540 Vous vouliez sortir et faire un film. 458 00:27:17,020 --> 00:27:18,380 Je ne vous blâme pas. 459 00:27:20,080 --> 00:27:21,360 Ollie, nous devons sortir d'ici, cependant. 460 00:27:21,720 --> 00:27:23,220 Ou ils vont nous trouver et nous tuer. aussi. 461 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Oh mon Dieu. 462 00:27:26,540 --> 00:27:27,539 Oh mon Dieu. 463 00:27:27,540 --> 00:27:28,540 Y a-t-il quelqu'un en vie ? 464 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 Bonjour? 465 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 Quelle poubelle. 466 00:27:49,060 --> 00:27:51,340 Bien sûr, je suis content que nous n'ayons pas été invités à cela fête. 467 00:27:51,580 --> 00:27:52,580 Oh mec. 468 00:27:52,780 --> 00:27:53,739 Es-tu mort ? 469 00:27:53,740 --> 00:27:54,920 Je pense qu'il est mort. 470 00:27:55,320 --> 00:27:56,800 Oh mon Dieu. 471 00:28:01,900 --> 00:28:02,900 Oh non. 472 00:28:04,460 --> 00:28:06,300 On dirait que ces deux-là sont collés ensemble. 473 00:28:09,040 --> 00:28:10,380 C'est tellement dégoûtant. 474 00:28:10,980 --> 00:28:13,840 Phil, ne fais pas ça. Oh mon Dieu. 475 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Non, Phil. 476 00:28:18,160 --> 00:28:21,540 Tellement dégoûtant. 477 00:28:21,840 --> 00:28:23,620 Tu as mangé mes tacos. 478 00:28:24,520 --> 00:28:25,520 Je suis désolé. 479 00:28:26,200 --> 00:28:30,020 j'allais les avoir dimanche nuit. Je suis désolé, Allie. 480 00:28:30,460 --> 00:28:31,640 Oh mon Dieu. 481 00:28:31,880 --> 00:28:34,020 Mauvais colocataire là. 482 00:28:35,140 --> 00:28:36,300 C'est tellement dégoûtant. 483 00:28:36,740 --> 00:28:37,499 Oh non. 484 00:28:37,500 --> 00:28:38,500 Pauvre dame. 485 00:28:38,890 --> 00:28:40,730 Ne vomissez pas sur elle aussi. Elle ne le fait pas le mérite. 486 00:28:40,950 --> 00:28:41,950 Oh. 487 00:28:42,310 --> 00:28:44,650 Tu ressembles à un ange si doux, Ollie. 488 00:28:44,910 --> 00:28:46,090 Non, mais tu es un peu effrayant. 489 00:28:48,350 --> 00:28:49,990 Quoi? Cela fait un moment. 490 00:28:50,430 --> 00:28:51,149 D'accord? 491 00:28:51,150 --> 00:28:54,870 Désolé. Je sais qu'ils disent que tu as besoin d'un port une tempête, mais ce n'est pas ce qu'ils voulaient dire. 492 00:28:55,750 --> 00:28:56,950 Fermez-la. Allons-y. 493 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Hé. 494 00:29:10,120 --> 00:29:15,920 es-tu en vie ouais je pense qu'il reste autour hein oh mon Dieu oh non 495 00:29:15,920 --> 00:29:22,580 oh mon dieu Ollie 496 00:29:22,580 --> 00:29:29,560 oh mon dieu ollie c'est quoi 497 00:29:29,560 --> 00:29:32,800 nous ressemblons à l'intérieur oh mon dieu oh mon dieu 498 00:29:41,900 --> 00:29:42,900 Oh, ce type. 499 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Gars! 500 00:29:46,180 --> 00:29:47,180 Guy, es-tu en vie ? 501 00:29:48,720 --> 00:29:50,300 Il tremble, mais je pense qu'il est parti. 502 00:29:56,380 --> 00:29:57,380 Oh non. 503 00:29:58,160 --> 00:30:00,480 Oh, Ollie. Ce type était définitivement un jaillir. 504 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Oh non. 505 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Monsieur, 506 00:30:04,480 --> 00:30:05,620 tu as un peu de rouge sur toi. 507 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Oh non. 508 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 Ollie. 509 00:30:09,160 --> 00:30:10,260 Ollie, sortons d'ici. 510 00:30:11,200 --> 00:30:12,179 Allez. 511 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Nous devons y aller. 512 00:30:13,200 --> 00:30:14,520 Tu crois qu'il leur reste de la bière ? 513 00:30:15,340 --> 00:30:16,500 J'adore Willow Rock. 514 00:30:17,560 --> 00:30:22,000 C'est une bonne bière, mais ça n'a pas fait ça les gens vont bien, alors je préfère ne pas le faire. 515 00:30:23,260 --> 00:30:24,340 Il y a une tente là-bas. 516 00:30:24,940 --> 00:30:25,940 Ça bouge. 517 00:30:26,100 --> 00:30:26,999 Ça bouge ? 518 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Ouais. 519 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Peut-être qu'on ira voir. 520 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Laissez-le. 521 00:30:33,160 --> 00:30:35,100 Sortons d'ici. C'est peut-être le les méchants. 522 00:30:35,400 --> 00:30:36,239 Non, Phil. 523 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 Et si quelqu'un est là et qu'il a besoin notre aide ? 524 00:30:39,380 --> 00:30:40,380 Ouais. 525 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Eh bien, je suppose que vous avez raison. 526 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 D'accord. 527 00:30:44,840 --> 00:30:46,220 D'accord, Allie, allons voir ça. 528 00:30:46,880 --> 00:30:47,960 Mais tu dois être prudent. 529 00:30:59,220 --> 00:31:00,220 Tu entends ça ? 530 00:31:00,740 --> 00:31:01,499 C'est fou. 531 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Que se passe-t-il? 532 00:31:06,120 --> 00:31:07,780 Allie, il y a deux blessures liées dans un tente. 533 00:31:08,980 --> 00:31:09,980 Aide-moi à les libérer. 534 00:31:10,430 --> 00:31:11,430 Je serai là. 535 00:31:16,590 --> 00:31:17,690 Ollie, allez, mec. 536 00:31:18,150 --> 00:31:19,150 Désolé, gommeux. 537 00:31:20,150 --> 00:31:21,750 D'accord, mesdames. 538 00:31:22,490 --> 00:31:23,690 Je ne veux pas te blesser la bouche. 539 00:31:24,350 --> 00:31:25,490 Allez-y et enlevez votre cassette. 540 00:31:28,390 --> 00:31:30,570 Ollie. Faites-le lentement. 541 00:31:31,590 --> 00:31:32,690 Ollie, tu n'as pas été d'une grande aide. 542 00:31:34,210 --> 00:31:35,350 Ne vous épilez pas la moustache. 543 00:31:38,280 --> 00:31:39,360 Ne vous épilez pas la moustache. 544 00:31:39,660 --> 00:31:40,660 Tu n'as pas été d'une grande aide, Ollie. 545 00:31:40,780 --> 00:31:43,400 Quoi? Quoi? Je capturais des images. 546 00:31:44,760 --> 00:31:46,160 Personne ne va le croire. 547 00:31:47,800 --> 00:31:48,800 Allez, mesdames. 548 00:31:50,080 --> 00:31:52,420 C'est bon. Vous pouvez sortir. Nous ne sommes pas les méchants. 549 00:31:52,740 --> 00:31:53,740 Je le promets. 550 00:31:53,800 --> 00:31:54,820 Allez, Marley. Je vais t'aider. 551 00:31:57,180 --> 00:32:00,340 Est-ce que ça va les gars ? 552 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 Tu es enceinte. 553 00:32:02,480 --> 00:32:03,500 Oh, mon Dieu. 554 00:32:04,040 --> 00:32:05,040 Ouais, je vais bien. 555 00:32:05,900 --> 00:32:07,720 Ils peuvent se faire des amis et nous intégrer ici ? 556 00:32:08,080 --> 00:32:09,740 Pourquoi font-ils cela ? 557 00:32:10,040 --> 00:32:11,320 Savez-vous qui ils sont ? 558 00:32:12,980 --> 00:32:14,560 Nous les avons vus tuer quelqu'un plus tôt. 559 00:32:15,040 --> 00:32:18,020 Ils ont dit qu'ils étaient sur leur annuel chasser. 560 00:32:19,020 --> 00:32:20,020 Chasse annuelle ? 561 00:32:20,820 --> 00:32:22,920 Que diable? Est-ce que tout cela n'est qu'un jeu pour eux ? 562 00:32:23,600 --> 00:32:26,080 Nous devons sortir d'ici, Marley. Sont tu es sûr que tu vas bien ? 563 00:32:26,640 --> 00:32:29,440 Non, mais ce n'est pas grave. Nous devons sortez d'ici ou ils nous tueront. 564 00:32:29,740 --> 00:32:32,040 Nous ne savons pas où nous sommes ni comment reprendre la route. 565 00:32:32,300 --> 00:32:33,300 Est-ce que tu? 566 00:32:33,560 --> 00:32:34,620 Ouais, je pense que je m'en souviens. 567 00:32:35,310 --> 00:32:37,770 Un de nos amis que ces salauds tué, laissez-nous sortir d'ici. 568 00:32:38,350 --> 00:32:40,990 Jusqu'où avez-vous marché jusqu'ici ? Vous avez fait une randonnée enceinte ? 569 00:32:42,550 --> 00:32:45,630 Elle est enceinte, pas infirme. Enceinte les gens peuvent faire de la randonnée, vous savez. 570 00:32:45,890 --> 00:32:46,890 Ouais, idiot. 571 00:32:47,390 --> 00:32:48,390 D'accord, allons-y. 572 00:32:48,790 --> 00:32:50,110 Hé, très vite. 573 00:32:50,530 --> 00:32:51,530 Quels sont vos noms ? 574 00:32:52,350 --> 00:32:54,090 Je m'appelle Marley. C'est Jasmin. 575 00:32:55,710 --> 00:32:56,710 Je m'appelle Filbert. 576 00:32:57,010 --> 00:32:58,010 C'est Ollie. 577 00:32:59,590 --> 00:33:00,590 Allons-y. 578 00:33:03,020 --> 00:33:04,580 Ce type est descendu dans sa tranchée. 579 00:33:06,160 --> 00:33:07,160 Oh ouais. 580 00:33:08,760 --> 00:33:09,940 Attention à ce type. 581 00:33:12,100 --> 00:33:13,100 Il est si grand. 582 00:33:14,200 --> 00:33:15,520 Choqués, ils ont pu l'abattre. 583 00:33:17,480 --> 00:33:19,780 Hé Jasmine, tu es blessée ? 584 00:33:20,480 --> 00:33:24,260 Je veux dire, je me suis un peu tordu la cheville quand ils nous ont attrapés, mais ça devrait être 585 00:33:24,260 --> 00:33:25,260 ok. 586 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Oh non. 587 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 D'accord. 588 00:33:31,770 --> 00:33:33,330 Nous irons aussi vite que vous le souhaitez avec. 589 00:33:34,590 --> 00:33:36,190 On ne peut pas faire d'attelle avec ça. 590 00:33:36,650 --> 00:33:38,150 Il y a beaucoup d'endroits où aller éclats. 591 00:33:40,430 --> 00:33:41,430 Ce n'est pas le bon moment, Ollie. 592 00:33:41,590 --> 00:33:42,590 Mauvais moment. 593 00:33:49,390 --> 00:33:50,990 Bien sûr, je suis content que Marley sache où aller. 594 00:33:51,930 --> 00:33:53,950 Nous aurions été foutus. 595 00:33:55,630 --> 00:33:57,110 On aurait fini comme ça les gens. 596 00:34:03,600 --> 00:34:05,300 Nous avons juste besoin de foutre le camp de ici. 597 00:34:05,780 --> 00:34:07,500 Marley, tu te souviens où notre voiture était ? 598 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 Je pense que oui. 599 00:34:17,480 --> 00:34:19,800 Oh, ça fait un moment que nous marchons. 600 00:34:20,139 --> 00:34:22,120 Êtes-vous sûr de savoir où nous allons, chérie ? 601 00:34:23,060 --> 00:34:24,060 Je pensais l'avoir fait. 602 00:34:24,540 --> 00:34:26,080 Je ne sais pas. Je ne sais plus. 603 00:34:26,659 --> 00:34:28,780 Nous allons mourir dans les bois parce que Je voulais faire du camping. 604 00:34:31,040 --> 00:34:32,040 Whoa, whoa, whoa. 605 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 Ce n'est pas ta faute. 606 00:34:34,100 --> 00:34:35,480 Beaucoup de choses folles se sont produites. 607 00:34:37,120 --> 00:34:40,340 Ici, faisons une petite pause et parlons sur d'autres choses. 608 00:34:41,719 --> 00:34:42,719 Allons là-bas. 609 00:34:43,639 --> 00:34:44,820 Je ne peux pas me jeter. 610 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Bien sûr que oui. 611 00:35:10,220 --> 00:35:11,320 Où en êtes-vous ? 612 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 Environ six mois. 613 00:35:14,540 --> 00:35:17,580 Je voulais venir ici et en prendre amusant avant l'arrivée de bébé. 614 00:35:18,320 --> 00:35:19,620 Je suis en mode maman complète. 615 00:35:20,420 --> 00:35:21,580 Où est le père ? 616 00:35:22,220 --> 00:35:24,420 Tu es le beau parleur entre les deux de toi. 617 00:35:25,860 --> 00:35:26,860 C'est bon. 618 00:35:28,120 --> 00:35:30,740 Il est probablement avec son autre famille en ce moment. 619 00:35:31,200 --> 00:35:33,740 Nous nous sommes vus pendant environ six heures mois. 620 00:35:34,240 --> 00:35:36,900 Il s'avère qu'il voyait sa femme depuis six ans années. 621 00:35:38,220 --> 00:35:42,860 C'est un cinéaste indépendant, donc il était inventer des excuses pour devoir partir 622 00:35:42,860 --> 00:35:43,900 pendant de longues périodes. 623 00:35:45,320 --> 00:35:46,700 Cinéaste indépendant, hein ? 624 00:35:47,300 --> 00:35:48,300 Cela ressemble à un gagnant. 625 00:35:49,400 --> 00:35:51,280 A-t-il fait quelque chose dont quelqu'un ait entendu parler ? 626 00:35:54,080 --> 00:35:58,540 Il est surtout connu pour une trilogie de images trouvées horribles films Bigfoot 627 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 que lui et un ami ont fait. 628 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 Tellement nul. 629 00:36:01,480 --> 00:36:02,880 Je déteste les images trouvées. 630 00:36:03,160 --> 00:36:04,160 Ah, elle a dit le truc. 631 00:36:04,440 --> 00:36:06,700 Tu sais que tu es mieux sans lui, n'est-ce pas ? Ouais. 632 00:36:07,700 --> 00:36:11,220 Eh bien, c'est drôle que tu parles d'indépendant réalisation de films et séquences reliées. 633 00:36:11,440 --> 00:36:14,640 Euh, Filbert, éteignons ça piles pour que nous puissions y aller. 634 00:36:15,820 --> 00:36:18,060 Oh, c'est pour ça que vous filmez. 635 00:36:18,680 --> 00:36:20,260 Je pensais que tu étais juste un sale type. 636 00:36:21,060 --> 00:36:22,660 Pas seulement effrayant. 637 00:36:23,820 --> 00:36:24,820 Enfin. 638 00:36:26,400 --> 00:36:27,680 D'accord, voilà, Filbert. 639 00:36:28,200 --> 00:36:29,200 Allons-y. 640 00:36:29,360 --> 00:36:30,860 Ces bois doivent finir par disparaître. 641 00:36:55,500 --> 00:36:56,500 Vous entendez ça ? 642 00:36:58,140 --> 00:36:59,140 Ouais. 643 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Ouais, j'ai entendu ça. 644 00:37:00,980 --> 00:37:02,380 Allez. Non, ce sont les chasseurs. 645 00:37:03,120 --> 00:37:05,400 Comment nous ont-ils trouvés ? Nous devons nous cacher. Nous devons nous cacher. Nous devons nous cacher. 646 00:37:05,920 --> 00:37:06,920 Nous devons nous cacher. 647 00:37:07,460 --> 00:37:08,118 Nous devons nous cacher. 648 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Nous devons nous cacher. 649 00:37:09,140 --> 00:37:10,140 Nous devons nous cacher. 650 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Chasseurs. 651 00:37:17,780 --> 00:37:20,280 Comment nous ont-ils trouvés ? Ils entraient la direction opposée. 652 00:37:20,660 --> 00:37:21,660 Allez. 653 00:37:22,100 --> 00:37:23,100 Allez, allons nous cacher. 654 00:37:48,040 --> 00:37:49,220 Ollie, tu as laissé tomber ton appareil photo. 655 00:37:50,980 --> 00:37:52,600 Chut. Je sais. 656 00:37:53,640 --> 00:37:54,900 J'ai tellement peur de filmer. 657 00:37:56,160 --> 00:37:57,160 Les voici. 658 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Allez faire du bruit. 659 00:39:21,120 --> 00:39:23,020 D'accord. D'accord, je pense qu'ils sont assez loin. 660 00:39:23,560 --> 00:39:25,280 Sortons d'ici et allons où ils ne le sont pas. 661 00:39:25,600 --> 00:39:26,600 Ouais. D'accord. 662 00:39:27,260 --> 00:39:28,260 Ouais, bonne idée. 663 00:39:29,280 --> 00:39:30,218 Venez ici, les gars. 664 00:39:30,220 --> 00:39:31,360 Ollie, n'oublie pas ton appareil photo. 665 00:39:31,740 --> 00:39:37,640 S'ils reviennent, Filbert et moi le ferons distrayez-les pendant que vous courez et obtenez 666 00:39:37,640 --> 00:39:38,640 loin. 667 00:39:40,960 --> 00:39:43,980 Eh bien, nous sommes si courageux. 668 00:39:45,220 --> 00:39:48,720 Merci d'avoir été courageux, Ollie, mais nous sommes on va sortir d'ici ensemble, d'accord ? 669 00:39:51,150 --> 00:39:52,150 Allez. 670 00:39:52,270 --> 00:39:53,270 Allons-y maintenant. 671 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 Salut, Jasmin. 672 00:40:25,220 --> 00:40:27,660 Ouais? Qu'est-ce que tu vas faire quand tu sortir d'ici ? 673 00:40:29,640 --> 00:40:31,680 Je ne sais pas. Je ne partirai probablement jamais encore ma maison. 674 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 C'est une bonne idée. 675 00:40:34,640 --> 00:40:36,140 Nous resterons casaniers pour toujours. 676 00:40:36,700 --> 00:40:37,820 Ouais, moi aussi. 677 00:40:39,140 --> 00:40:41,220 Être dans les bois vous rend les gars agoraphobe, hein ? 678 00:40:42,080 --> 00:40:46,080 Hé, as-tu entendu celle sur les deux des femmes et deux marionnettes sont chassées 679 00:40:46,080 --> 00:40:46,658 les bois ? 680 00:40:46,660 --> 00:40:47,800 Cette blague est vraiment meurtrière. 681 00:40:48,700 --> 00:40:49,700 Oh, attends. 682 00:40:50,320 --> 00:40:51,340 Désolé, les gars. 683 00:40:52,379 --> 00:40:53,379 Trop tôt, Ollie. 684 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 Trop tôt. 685 00:40:56,740 --> 00:40:57,920 Je vais travailler sur mon timing. 686 00:41:01,180 --> 00:41:03,020 Vous voulez jouer à 20 questions ou quelque chose ? 687 00:41:04,400 --> 00:41:05,800 Apprendre à se connaître un peu mieux ? 688 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Pas maintenant, Ollie. 689 00:41:10,340 --> 00:41:12,760 Je suis juste... Nous allons rester en vie. 690 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Je dis juste que ce n'est pas sécuritaire de marcher dans les bois avec des inconnus. 691 00:41:18,020 --> 00:41:19,020 Nous ne sommes pas des étrangers. 692 00:41:19,460 --> 00:41:20,460 Nous y avons pensé comme... 693 00:41:21,960 --> 00:41:23,060 J'aime la famille maintenant. 694 00:41:23,980 --> 00:41:25,760 Quelqu'un a-t-il de l'eau en plus ? 695 00:41:26,260 --> 00:41:27,520 Et on peut faire une pause ? 696 00:41:28,280 --> 00:41:31,420 Ce poids supplémentaire me tue. C'est comme si j'allais m'évanouir. 697 00:41:31,860 --> 00:41:32,860 Ouais. 698 00:41:32,880 --> 00:41:35,220 Ouais, Allie a un peu de nourriture et de l'eau dans son sac à dos. 699 00:41:35,800 --> 00:41:36,718 Oh ouais. 700 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Si on fait une pause, ça me laissera du temps changer ma batterie et récupérer mon 701 00:41:40,080 --> 00:41:41,080 la caméra fonctionne à nouveau. 702 00:41:41,300 --> 00:41:42,300 Ouais. 703 00:41:42,840 --> 00:41:43,940 Maintenant, allons ici. 704 00:41:45,700 --> 00:41:46,940 Juste par ici à droite ? 705 00:41:47,620 --> 00:41:48,620 Ouais, je sais. 706 00:41:48,800 --> 00:41:49,800 C'est un arbre tombé. 707 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Vieux journaux. 708 00:41:56,160 --> 00:41:57,160 Quelqu'un marche. 709 00:41:57,960 --> 00:41:59,040 Ouais, voici un bon endroit. 710 00:42:00,440 --> 00:42:04,320 Ouais, mesdames, enlevez votre charge et Je vais sortir des trucs de mon sac à dos. 711 00:42:07,420 --> 00:42:08,420 Comment va ta cheville ? 712 00:42:08,740 --> 00:42:09,740 C'est bien. 713 00:42:09,780 --> 00:42:11,400 Je veux juste sortir d'ici. 714 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 D'accord. 715 00:42:17,860 --> 00:42:18,860 L'eau est là-bas. 716 00:42:20,300 --> 00:42:24,520 Pendant que vous vous reposez, je vais y aller, euh... je vais aller filmer des trucs. 717 00:42:26,540 --> 00:42:27,580 N'allez pas trop loin, Ollie. 718 00:42:28,940 --> 00:42:30,220 Je ne sais pas où sont ces gars. 719 00:42:32,220 --> 00:42:33,220 Je reviens tout de suite. 720 00:42:40,760 --> 00:42:41,760 Très bien, les gars. 721 00:42:41,820 --> 00:42:42,860 J'ai quelque chose à dire. 722 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 Ollie ici. 723 00:42:44,840 --> 00:42:47,120 Petite information rapide sur ce qui se passe sur. 724 00:42:47,560 --> 00:42:51,110 Mon pote Philbert et moi... sommes allés dans le des bois pour faire un film d'horreur trouvé 725 00:42:51,110 --> 00:42:54,370 film. Nous avons fini par assister à un véritable meurtre. 726 00:42:55,130 --> 00:43:02,130 Nous avons trouvé un camping avec des corps mutilés et deux femmes. L'une d'elles est enceinte. 727 00:43:02,830 --> 00:43:07,210 Ils étaient attachés et nous sommes poursuivis par des meurtriers. 728 00:43:08,250 --> 00:43:10,990 Cela s'est avéré être une vraie vie film d'horreur. 729 00:43:11,730 --> 00:43:13,030 Si nous sommes tués... 730 00:43:13,440 --> 00:43:18,760 Et, euh, nos images sont retrouvées. S'il vous plaît, euh, fais de ça un film pour qu'on ne le fasse pas 731 00:43:18,760 --> 00:43:19,718 mourir pour rien. 732 00:43:19,720 --> 00:43:24,560 Oh, et, euh, si tu pouvais, euh, trouver notre tueurs et les traduire en justice et 733 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 tout ça. D'accord, cool. Merci. D'accord, au revoir. 734 00:43:28,120 --> 00:43:30,080 Tu es sérieux en ce moment ? Hein? 735 00:43:30,740 --> 00:43:32,020 Tu es un idiot. Allez. 736 00:43:33,160 --> 00:43:34,160 Oh, putain. 737 00:44:02,550 --> 00:44:03,750 Où est cette foutue route ? 738 00:44:04,490 --> 00:44:09,330 Je sais que tu es fatigué, mais le son voyage loin ici. 739 00:44:10,290 --> 00:44:13,330 Ces gars vont nous entendre et ensuite nous sommes morts. 740 00:44:13,990 --> 00:44:17,170 Je m'en fiche même à ce stade. Nous sommes de toute façon, tout le monde sera mort. 741 00:44:17,670 --> 00:44:19,410 Au moins, vous aurez vos images, n'est-ce pas ? 742 00:44:19,610 --> 00:44:25,510 Hé, je sais que tu es fatigué et effrayé, mais ces gars nous ont sauvés. Ils nous ont évités 743 00:44:25,510 --> 00:44:27,410 une tente après le meurtre de nos amis. 744 00:44:28,440 --> 00:44:32,660 Ouais, c'est bizarre qu'ils filment nous. Ouais, mais je comprends. Tout cela est 745 00:44:32,660 --> 00:44:35,160 preuves, alors quand nous sortirons d'ici, nous peut aveugler ces salauds. 746 00:44:39,780 --> 00:44:41,020 D'accord. Bien. 747 00:44:41,480 --> 00:44:42,480 Salut les gars. 748 00:44:43,000 --> 00:44:45,820 Très bien, je suis désolé. Je veux juste vraiment pour sortir d'ici. 749 00:44:47,480 --> 00:44:52,740 Si ce n'était pas pour vous, nous serions toujours dans la tente ou mort, alors... Merci les gars. 750 00:44:53,060 --> 00:44:54,060 Je suis désolé. 751 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Tout va bien, Jasmine. 752 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 Nous comprenons. 753 00:44:57,630 --> 00:45:02,870 aucun de nous ne s'y attendait et certains d'entre nous tes amis sont morts, je ne peux pas imaginer 754 00:45:02,870 --> 00:45:07,410 comment chacun d'entre vous se sent en ce moment allez, continuons 755 00:45:07,410 --> 00:45:20,710 je suis 756 00:45:20,710 --> 00:45:24,050 bien sûr, nous sommes proches, je suis sûr que c'est n'importe lequel minute maintenant 757 00:45:25,920 --> 00:45:27,940 Nous nous battrons pour la civilisation. 758 00:45:36,300 --> 00:45:39,160 Je pensais que tu me regardais faire ça numéro musical, hein ? 759 00:45:41,060 --> 00:45:45,260 Tu sais, Ellie, bon numéro musical ça a l'air bien en ce moment. 760 00:45:46,320 --> 00:45:50,020 Oh, nous courons pour sauver nos vies. Attends, attends. 761 00:45:50,240 --> 00:45:51,720 Quoi? J'ai changé d'avis. 762 00:45:52,380 --> 00:45:53,380 Ne chante pas. 763 00:45:53,860 --> 00:45:56,140 Allez. Tu me donnes toujours espoir, n'est-ce pas ? 764 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 Nous trouverons la route. 765 00:45:59,020 --> 00:46:00,820 Ils viennent de perdre leurs amis, Ollie. 766 00:46:01,720 --> 00:46:04,400 Nous devons en tenir compte. 767 00:46:05,540 --> 00:46:08,420 Mettez une chanson dans votre cœur. Cela fait tout va mieux. 768 00:46:10,080 --> 00:46:11,080 Je te dis quoi, Ollie. 769 00:46:13,140 --> 00:46:14,400 On s'en sort vivants. 770 00:46:16,440 --> 00:46:18,100 Je t'achète des billets pour un bon musicale. 771 00:46:19,500 --> 00:46:21,000 Ouais? Ouais. 772 00:46:21,280 --> 00:46:23,140 Est-ce que je viens de changer de maître sur glace ? 773 00:46:23,770 --> 00:46:28,010 Ouais. Oh, j'adore celui-là. je ne serai pas là, mais je t'achèterai des billets. 774 00:46:28,990 --> 00:46:31,130 J'ai entendu dire que l'un d'eux valait mieux que Coma la comédie musicale. 775 00:46:32,630 --> 00:46:34,830 Il meurt tout le temps dans le coma. 776 00:46:38,290 --> 00:46:39,870 Oh mon Dieu. 777 00:46:40,130 --> 00:46:41,130 C'est horrible. 778 00:46:42,990 --> 00:46:44,430 Je suis sûr que nous y sommes presque. 779 00:46:44,630 --> 00:46:46,490 Juste un peu plus loin. 780 00:46:47,130 --> 00:46:48,810 Nous ne pouvons pas perdre espoir, Jasmine. 781 00:46:51,290 --> 00:46:52,290 C'est vrai, Mandy ? 782 00:46:52,770 --> 00:46:53,770 Marley ? 783 00:47:07,750 --> 00:47:09,690 Comment diable n'y a-t-il pas de route ? 784 00:47:10,430 --> 00:47:12,710 Nous connaissant, nous tournons en rond. 785 00:47:13,130 --> 00:47:15,150 Ouais, tu as probablement raison, Ollie. 786 00:47:17,650 --> 00:47:20,410 Filme-la, rappelle-moi de mettre de la musique dramatique pendant cette scène. 787 00:47:23,160 --> 00:47:29,740 Ce n'est pas pour les gens joyeux qui vont je déteste ça, créons le suspense, je 788 00:47:29,740 --> 00:47:35,080 d'accord Ouais, mettons de la musique 789 00:48:03,089 --> 00:48:04,230 Nous allons au milieu. 790 00:48:04,590 --> 00:48:05,590 À travers les bois. 791 00:48:09,570 --> 00:48:10,570 Quoi? Où? 792 00:48:15,250 --> 00:48:16,250 Avez-vous entendu ça ? 793 00:48:17,490 --> 00:48:18,490 Oui, je l'ai fait. 794 00:48:18,930 --> 00:48:20,430 Mais je ne pense pas que ce soit un animal. 795 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 Je ne le pense pas non plus. 796 00:48:24,470 --> 00:48:25,269 Allez. 797 00:48:25,270 --> 00:48:26,270 Allez, les gars. Cachons-nous. 798 00:48:40,290 --> 00:48:41,290 Tout ira bien, Ollie. 799 00:48:42,390 --> 00:48:43,390 Tout ira bien. 800 00:48:46,110 --> 00:48:47,770 Trop de chasseurs. 801 00:48:54,370 --> 00:48:59,790 Voyez-vous quelque chose ? 802 00:49:00,830 --> 00:49:01,830 Non, je ne vois rien. 803 00:49:06,049 --> 00:49:07,049 Oh, mec. 804 00:49:07,690 --> 00:49:09,530 Marley. C'était peut-être un animal. 805 00:49:10,990 --> 00:49:13,450 Je veux juste rentrer à la maison et manger mon des tacos. 806 00:49:14,130 --> 00:49:16,250 Si quelqu'un d'autre ne les a pas mangés déjà. 807 00:49:17,750 --> 00:49:18,990 Ils sont toujours sur ces tacos. 808 00:49:20,310 --> 00:49:22,010 Eh bien, ils ne sont plus en toi. 809 00:49:26,250 --> 00:49:27,250 Je suis désolé. 810 00:49:27,270 --> 00:49:28,710 J'ai vomi sur un de tes amis. 811 00:49:30,070 --> 00:49:31,070 Et toi ? 812 00:49:32,330 --> 00:49:33,330 Pas grave. 813 00:49:40,360 --> 00:49:42,420 Comment font-ils pour nous trouver ? 814 00:49:47,380 --> 00:49:48,580 C'était peut-être un animal. 815 00:49:53,040 --> 00:49:54,200 Je ne vois rien. 816 00:49:55,780 --> 00:49:56,780 Oh non. 817 00:49:57,500 --> 00:49:58,500 Tu entends ça ? 818 00:50:03,820 --> 00:50:04,820 Oh non. 819 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Oh non! 820 00:50:08,880 --> 00:50:13,740 Ils se rapprochent. 821 00:50:24,020 --> 00:50:29,880 Je suis désolé, je ne veux pas garder respirer dans votre oreille. 822 00:50:31,920 --> 00:50:33,640 C'est bon Ollie, tu es en sécurité. 823 00:50:40,680 --> 00:50:41,680 J'ai tellement peur. 824 00:50:41,800 --> 00:50:43,400 Ouais, moi aussi, Ollie. 825 00:50:46,300 --> 00:50:47,720 Robert, avons-nous rétabli l'assurance-vie ? 826 00:50:51,560 --> 00:50:52,880 Je pense que j'ai annulé le mien. 827 00:50:53,280 --> 00:50:54,340 C'était trop cher. 828 00:50:54,660 --> 00:50:55,660 Oh, mon Dieu. 829 00:50:57,100 --> 00:51:00,740 Les gars, si nous mourons tous, dites à ma mère que j'aime elle. 830 00:51:03,420 --> 00:51:04,880 Je lui dis ça tout le temps. 831 00:51:06,600 --> 00:51:08,160 Tu lui dis que je l'aime ? Ouais. 832 00:51:09,230 --> 00:51:11,050 Tu es si gentil, Filbert. Ouais, elle est chaud. 833 00:51:11,750 --> 00:51:12,750 Attendez. Quoi? 834 00:51:13,090 --> 00:51:14,090 Rien. 835 00:51:16,130 --> 00:51:16,928 Oh, mon Dieu. 836 00:51:16,930 --> 00:51:18,490 Avez-vous entendu ça ? Oh non. 837 00:51:24,610 --> 00:51:25,610 Ça devient de plus en plus fort. 838 00:51:50,410 --> 00:51:51,410 Ça se rapproche ! 839 00:51:59,410 --> 00:52:00,730 Oh non! Les voilà ! 840 00:52:01,010 --> 00:52:02,010 Les voilà ! Chut ! 841 00:52:02,150 --> 00:52:03,150 Chut ! 842 00:52:04,090 --> 00:52:05,250 Chut ! Les voilà ! 843 00:52:05,530 --> 00:52:07,150 D'accord! Les voilà ! 844 00:52:09,070 --> 00:52:12,250 Oh non! Oh non! Oh non! Oh non! Oh non! S'il te plaît! 845 00:52:13,090 --> 00:52:14,090 Il faut se taire ! 846 00:52:55,170 --> 00:52:58,250 Bon, assez de ces jeux. Que sont tu fais ? 847 00:53:00,070 --> 00:53:01,070 Marley! 848 00:53:02,490 --> 00:53:03,490 Marley! 849 00:53:09,100 --> 00:53:10,620 Vous êtes-vous amusé ? 850 00:53:11,020 --> 00:53:14,260 Cela a été génial. Merci beaucoup pour m'avoir laissé venir faire ça. Oh, de 851 00:53:14,260 --> 00:53:18,240 cours. Pensez-vous que notre bébé le sait ? 852 00:53:18,480 --> 00:53:19,480 Que diable? 853 00:53:20,940 --> 00:53:22,080 Que se passe-t-il ? 854 00:53:22,460 --> 00:53:23,480 Vous en faites partie ? 855 00:53:24,280 --> 00:53:26,800 Comment pensez-vous qu'ils ont pu continuer à nous trouver ? 856 00:53:27,020 --> 00:53:28,140 J'ai une balise dans ma poche. 857 00:53:28,600 --> 00:53:29,600 Surprendre. 858 00:53:29,900 --> 00:53:32,600 Tu as tué nos amis, espèce de psychopathe salope ! 859 00:53:33,380 --> 00:53:34,920 Non, ce n'étaient pas mes amis. 860 00:53:35,390 --> 00:53:39,250 J'ai lentement mis cela en place depuis que je je vous ai rencontré pour la première fois lors de notre chasse annuelle. 861 00:53:40,130 --> 00:53:44,170 Le tout, je veux sortir et avoir un peu de plaisir avant de devenir maman. 862 00:53:44,690 --> 00:53:45,710 Tout cela fait partie du jeu. 863 00:53:46,630 --> 00:53:48,930 Elle le coupe. Tu es un putain monstre. 864 00:53:51,430 --> 00:53:52,730 C'est fou. 865 00:53:53,910 --> 00:53:55,810 Pourquoi faites-vous tous ça ? 866 00:53:56,310 --> 00:53:57,530 Quel est le but de tout cela ? 867 00:53:58,050 --> 00:54:01,470 Tu sais, certaines personnes collectionnent le baseball cartes. 868 00:54:01,830 --> 00:54:03,850 Certaines personnes réalisent des films de found footage. 869 00:54:04,380 --> 00:54:05,880 Nous aimons chasser les campeurs. 870 00:54:06,380 --> 00:54:09,920 Vous réalisez que nous avons orchestré cela tout cela et t'a amené directement à 871 00:54:09,920 --> 00:54:11,040 où nous te voulons. 872 00:54:11,300 --> 00:54:14,180 Vous avez besoin d'un nouveau passe-temps ! Argent, prends la fille. 873 00:54:14,540 --> 00:54:15,860 Non, non, non, non, non ! 874 00:54:16,740 --> 00:54:17,740 Ne la touche pas ! Non! 875 00:54:18,260 --> 00:54:19,260 Laissez-la tranquille ! 876 00:54:32,720 --> 00:54:33,880 patron, voudriez-vous faire les honneurs ? 877 00:54:35,400 --> 00:54:42,200 Oui, j'adorerais, mais je pense que nous sommes je vais changer un peu les choses, 878 00:54:42,260 --> 00:54:46,340 et je pense que je donnerai l'honneur à mon chère épouse. 879 00:54:46,580 --> 00:54:49,220 Épouse! Vous ne nous avez pas dit que vous l'étiez marié! Non! 880 00:54:49,720 --> 00:54:50,720 C'est mon plaisir. 881 00:54:50,800 --> 00:54:51,800 Maman doit manger. 882 00:54:52,380 --> 00:54:53,940 Non, ne le fais pas ! Laissez-la tranquille ! 883 00:54:54,500 --> 00:54:55,680 Espèce de salope psychopathe ! 884 00:54:56,300 --> 00:54:58,620 Désolé, jolie fille. Nous sommes définitivement obtenir une note R maintenant ! 885 00:54:59,380 --> 00:55:00,380 D'accord, au revoir ! 886 00:55:15,820 --> 00:55:17,160 Assurez-vous de filmer ça. 887 00:55:17,360 --> 00:55:18,780 Tu es malade. Vous faites un film. 888 00:55:19,820 --> 00:55:21,580 Vous êtes dément. Film vidéo trouvé ? 889 00:55:22,120 --> 00:55:23,280 Je déteste les images trouvées. 890 00:55:24,280 --> 00:55:26,220 Ce n'est pas lui, mais nous n'aimons pas lui. 891 00:55:28,620 --> 00:55:32,820 Que faisons-nous ? 892 00:55:33,360 --> 00:55:34,360 Je ne sais pas. 893 00:55:35,500 --> 00:55:36,500 Ne le fais pas. 894 00:55:37,440 --> 00:55:38,880 Elle l'a poignardée. 895 00:55:39,360 --> 00:55:41,200 Elle l'a poignardée. 896 00:55:41,680 --> 00:55:42,680 Ellie. 897 00:55:48,700 --> 00:55:49,720 Que fais-tu? 898 00:55:49,960 --> 00:55:51,680 Allez, arrête. C'est ton ami. 899 00:55:51,980 --> 00:55:52,980 Non. 900 00:55:53,540 --> 00:55:55,380 Que fais-tu ? Vas-tu manger elle ? 901 00:55:55,980 --> 00:55:57,360 Non. Oh. 902 00:55:58,440 --> 00:56:02,320 Oh, tu n'es pas censé manger du jasmin comme ça. Non. Qu'est-ce que tu fais ? Non. 903 00:56:02,760 --> 00:56:03,760 Oh, mon Dieu. 904 00:56:04,120 --> 00:56:05,360 Ils la mangent, Ollie. 905 00:56:05,640 --> 00:56:06,640 Oh, Filbert. 906 00:56:06,920 --> 00:56:07,920 Filbert, oh, mon Dieu. 907 00:56:08,280 --> 00:56:09,720 Ollie. C'est tellement dégoûtant. 908 00:56:10,140 --> 00:56:13,160 Ollie connaît notre époque. Allez, allons-y. Nous devons sortir d'ici. 909 00:56:13,860 --> 00:56:14,860 Allez. 910 00:56:15,140 --> 00:56:17,640 Où vas-tu? Tu ne veux pas tu as du jasmin ? Non. 911 00:56:24,840 --> 00:56:25,840 Lâchez la caméra. 912 00:56:26,640 --> 00:56:29,280 Peut-être que si on laisse tomber les caméras avec le preuve, ils ne nous poursuivront pas. 913 00:56:29,540 --> 00:56:30,540 Quoi? 914 00:56:30,700 --> 00:56:32,640 Allons-nous perdre toutes nos images ? 915 00:56:33,220 --> 00:56:34,220 Toutes nos preuves ? 916 00:56:34,420 --> 00:56:35,420 Pas question, mec. 917 00:56:36,400 --> 00:56:38,060 C'est quoi ce foutu film, Allie ? 918 00:56:38,980 --> 00:56:40,640 Nous parlons de rester en vie ici. 919 00:58:29,360 --> 00:58:34,460 Willow Rock Brewing Company est enracinée dans nature Brassée avec passion 920 00:59:08,680 --> 00:59:10,100 Allez Donnie, faisons ça. 921 00:59:12,000 --> 00:59:14,300 Très bien, créons quelques souvenirs. 922 00:59:14,840 --> 00:59:15,840 Bien. 923 00:59:16,020 --> 00:59:17,680 Prenons une photo de groupe, allons-y mon pote. 924 00:59:17,920 --> 00:59:18,920 Faisons ça. 925 00:59:19,900 --> 00:59:21,860 Attendez, qui êtes-vous les gars ? 926 01:00:21,899 --> 01:00:24,380 Très bien les gars, prenez-en cinq et ensuite nous le ferons retournez au tournage. 927 01:00:26,420 --> 01:00:27,580 Vous savez, en fait... 928 01:00:27,870 --> 01:00:32,470 J'ai trouvé un travail au Royal Shakespeare Entreprise juste après avoir obtenu mon diplôme 929 01:00:32,470 --> 01:00:33,470 Juilliard. 930 01:00:34,170 --> 01:00:40,290 Mais tu sais, je lis un script en ce moment pour Avengers. 931 01:00:40,610 --> 01:00:42,070 Je ne sais pas ce que c'est, Avengers. 932 01:00:43,370 --> 01:00:44,650 Ils veulent que je joue un Dr. 933 01:00:45,070 --> 01:00:46,070 Mombato. 934 01:00:48,070 --> 01:00:49,650 Alors, que se passe-t-il ensuite ? 935 01:01:10,779 --> 01:01:13,800 D'accord. Et... C'est fait. 936 01:01:17,300 --> 01:01:19,160 Merci d'avoir rendu le monde meilleur endroit, mon ami. 937 01:01:20,900 --> 01:01:21,900 Vous allez nous manquer. 938 01:01:33,080 --> 01:01:34,300 Ah, il a dit le truc.